きる
To do A completely/exhaustively/to the end
JLPT
N2
Structure
(A)VStem + きる (A)VStem + きれる
Meaning
きる conjugates as a u-verb きれる conjugates as a ru-verb often seen in kanji as[切「き」]る (eg. [食「た」]べ[切「き」]る)
一人
で
ケーキ
を
5
つ
食
べ
切
ったの
?
おなかが
痛
いんじゃないの
?
Vous avez complètement mangé 5 morceaux de gâteau par vous-même ? Vous n'avez pas mal au ventre ?
夜空
の
星
の
数
が
多過
ぎてとても
数
え
切
れない
。
Il y a tellement d'étoiles dans le ciel nocturne que je ne peux pas toutes les compter.
この
図書館
の
本
はたくさんすぎて
一寿命
に
全部
を
読
みきれないでしょう
。
Cette bibliothèque contient trop de livres; il est impossible de tous les lire d'un coupdurée de vie.
あの
公園
は
本当
に
広
いので
、
一日
で
回
りきれない
。
Ce parc est si grand que vous ne pourrez pas vous promener (/tout voir) en une journée
この
本
は
面白
すぎて
、
一日
で
読
み
切
った
。
Ce livre est trop intéressant, j'ai réussi à tout lire en une journée.
