いたします
Melakukan (bahasa merendahkan diri dari します)
JLPT
N4
Structure
する ➔ いたす
します ➔ いたします
おV (I, II)ます + いたします
(Misalnya: 知らせます ➔ お知らせいたします)
します ➔ いたします
おV (I, II)
(Misalnya: 知らせます ➔ お知らせいたします)
お/ご V (III)します + いたします
(Misalnya: 連絡します ➔ ご連絡いたします)
(Misalnya: 連絡します ➔ ご連絡いたします)
Meaning
「いたします」merupakan cara yang rendah hati dari subjek (bahasa merendahkan diri), yaitu pembicara, digunakan untuk mengekspresikan niat atau keputusan pribadi untuk melakukan sesuatu.
Kata kerja yang termasuk dalam kelompok III digunakan ご saat kata tersebut merupakan kata murni dari bahasa Tionghoa dan dibaca sepenuhnya dengan onyomi (Misalnya: 説明、解決, dll), sedangkan untuk kata kerja lainnya, biasanya digunakan "お" (Misalnya: 仕事、電話, dll)
Kata kerja yang termasuk dalam kelompok III digunakan ご saat kata tersebut merupakan kata murni dari bahasa Tionghoa dan dibaca sepenuhnya dengan onyomi (Misalnya: 説明、解決, dll), sedangkan untuk kata kerja lainnya, biasanya digunakan "お" (Misalnya: 仕事、電話, dll)
失礼
いたします
。
Permisi.
この
仕事
は
私
がいたします
。
Saya akan melakukan pekerjaan ini.
新幹線
の
予約
は
私
がいたします
。
Saya akan membuat reservasi untuk Shinkansen.
必要
な
教材
の
リスト
を
同封
いたします
。
Saya telah melampirkan daftar bahan-bahan yang dibutuhkan.
5
千円
からお
預
かりいたします
。
3
千円
のおつりでございます
。
Kami menerima deposit mulai dari 5.000 yen. Kembaliannya adalah 3.000 yen.
荷物
は
私
が
明日
にお
届
けいたします
。
Saya akan mengirimkan paketnya besok.
新学期
は
9
月
3
日
に
始
まることをお
知
らせいたします
。
Kami informasikan bahwa semester baru akan dimulai pada tanggal 3 September.
お
席
にご
案内
いたします
。
Kami akan mengantarmu ke tempat dudukmu.
改
めてご
連絡
いたします
。
Kami akan menghubungi Anda lagi.
