までもない
It's not necessary for A
JLPT
N1
Structure
(A)VDict+まで+もない
Meaning
A isnt done is ok
そんなことは
君
に
言
われるまでもなく
、
分
かりきったよ
。
No tienes que hablarme de ese asunto. Lo sé muy bien.
パリ
の
美
しさを
分
かるのために
旅行
するまでもなくて
写真
を
見
るに
足
る
。
No hace falta ir a París para comprender su belleza; ver fotos serásatisfacer.
姉
は
説明書
を
読
むまでもなくすぐ
組
み
立
て
方
がわかった
。
Mi hermana no necesitó leer las instrucciones para entender cómo ponerlojuntos.
食
べ
過
ぎて
太
るのは
言
うまでもないことだ
。
Por supuesto que subirás de peso si comes demasiado.
作文
に
急
ぐまでも
無
い
。
来週
まで
出
さなくてもいいし
。
No hay necesidad de apresurarse con ese ensayo, no es hasta la próxima semana.
