いかんにかかわらず,いかんによらず
Regardless of A (A is a reason, response, result)
JLPT
N1
Structure
(A)N+ の + いかん + に + かかわらず (A)N+ の + いかん + に + よらず
Explain
Small point - the いかんに at the beginning of the header should be part of the heading, not in superscript (as it's not furigana)
Example
会社
の
事情
いかんにかかわらず
、
私
は
会社
を
辞
める
。
ไม่ว่าสถานการณ์ของบริษัทจะเป็นอย่างไร ฉันจะลาออกจากบริษัท
あの
人
は
周
りの
人
の
反対
のいかんによらず
、
好
きな
仕事
をするに
決
めた
。
เขาตัดสินใจทำในสิ่งที่เขาชอบแม้ว่าคนรอบข้างจะต่อต้านก็ตาม
会議
の
有無
のいかんにかかわらず
、
この
企画
が
進
んでいくよ
!
ไม่ว่าสภาจะตกลงหรือไม่ก็ตาม โครงการนี้จะเดินหน้าต่อไป!
年齢
のいかんによらずその
仕事臥
できるだろう
。
คุณทำงานนั้นได้ไม่ว่าอายุเท่าไหร่
国籍
のいかんにかかわらず
、
もしたくさん
練習
したら
、
誰
でも
日本語
が
話
せます
。
ไม่ว่าจะสัญชาติไหนใครฝึกเยอะก็พูดได้ญี่ปุ่น.
