Search
No data
にともなって
Bersamaan dengan/Seiring dengan/Akibat dari
JLPT
N2
Structure
V (Bentuk kamus)/N + にともなって
V (Bentuk kamus)/N + にともない
V (Bentuk kamus)/N + にともなうN'
V (Bentuk kamus)/N + にともない
V (Bentuk kamus)/N + にともなうN'
Meaning
「にともなって」
1. Menunjukkan bahwa keadaan dari bagian sebelumnya (V/N) berubah, keadaan dari bagian setelahnya juga berubah sesuai (secara bertahap atau seketika). Perubahan dari kedua keadaan ini bisa searah atau berlawanan, dan biasanya merupakan perubahan besar, seperti dalam hal sosial. "Bersama dengan..."
2. Menunjukkan bahwa bagian setelahnya terjadi bersamaan dengan bagian sebelumnya (V/N), karena bagian sebelumnya adalah penyebabnya. "Karena... maka..."
「にともない」bersifat lebih formal sehingga sering digunakan dalam tulisan.
Kanji untuk「にともなって」adalah「に伴って」.
1. Menunjukkan bahwa keadaan dari bagian sebelumnya (V/N) berubah, keadaan dari bagian setelahnya juga berubah sesuai (secara bertahap atau seketika). Perubahan dari kedua keadaan ini bisa searah atau berlawanan, dan biasanya merupakan perubahan besar, seperti dalam hal sosial. "Bersama dengan..."
2. Menunjukkan bahwa bagian setelahnya terjadi bersamaan dengan bagian sebelumnya (V/N), karena bagian sebelumnya adalah penyebabnya. "Karena... maka..."
「にともない」bersifat lebih formal sehingga sering digunakan dalam tulisan.
Kanji untuk「にともなって」adalah「に伴って」.
インターネット
の
普及
にともなって
、
ネット
で
買
い
物
をする
人
が
増
えた
。
Dengan penyebaran Internet, jumlah orang yang berbelanja online meningkat.
昇進
にともない
、
様々
な
責任
が
増
えるだろう
。
Dengan promosi, berbagai tanggung jawab akan bertambah.
入院
にともなう
費用
は
、
会社
の
保険
から
支払
われた
。
Biaya yang terkait dengan rawat inap ditanggung oleh asuransi perusahaan.
会社
を
倒産
にともなって
、
多
くの
社員
が
失業
した
。
Banyak karyawan yang kehilangan pekerjaan karena perusahaan tersebut bangkrut.
機器
の
入
れ
替
えにともない
、
一時的
に
システム
を
停止
する
。
Sistem akan dihentikan sementara karena penggantian peralatan.
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
