をよそに
despite; without regards to ~
JLPT
N1
Structure
Nを+よそに
Meaning
The 「をよそに」expresses the idea of acting according to one's own will or intention, regardless of the surrounding situation or the opinions, evaluations, expectations, worries, etc., of others. This structure is not used to describe oneself.
親
の
期待
をよそに
、
息子
は
遊
んでばかりいる
。
Despite his parents' expectations, the son does nothing but play.
住民
の
反対
をよそに
、
高層
マンション
の
建設
は
着々
と
進
められた
。
Despite opposition from residents, construction of the high-rise apartment building proceeded steadily.
彼
は
周囲
の
反対
をよそに
、
危険
な
仕事
を
続
けた
。
Despite the opposition of those around him, he continued his dangerous work.
親
の
心配
をよそに
、
彼
は
早朝
から
サーフィン
に
出
かけた
。
Despite his parents' concerns, he went surfing early in the morning.
コロナ
をよそに
オリンピック
が
盛
り
上
がっています
。
The Olympics are going well despite the coronavirus.
彼
はこんなにも
緊迫
した
状況
をよそににやけている
。
He is grinning despite the tense situation.
冷
たい
周囲
の
視線
をよそに
イチャイチャ
している
。
They are flirting with each other despite the cold stares of those around them.
