にもまして
more than…; above ~
JLPT
N1
Structure
N+にもまして
Meaning
「にもまして」expresses the idea that while something (N) already has a certain quality, the subsequent event or thing (the clause after にもまして) is even more prominent in that quality. This structure emphasizes the degree of the quality of the event or thing in the second clause.
Here, N can be not only common nouns but also interrogative words like 誰 (who), いつ (when), どこ (where), なに (what), etc.
Here, N can be not only common nouns but also interrogative words like 誰 (who), いつ (when), どこ (where), なに (what), etc.
久
しぶりに
会
った
彼女
は
、
以前
にもまして
美
しかった
。
It's been a long time since I met her, and she was more beautiful than ever.
今日
は
平日
なのに
、
いつにもましてお
客
さんが
多
い
。
Even though today is a weekday, there are more customers than usual.
今日
の
山田
くんは
、
いつにもまして
ケチ
だ
。
Today, Yamada-kun is more stingy than ever.
頑張
って
勉強
したことが
、
何
にもまして
大切
なんだよ
。
Studying hard is more important than anything else.
夏
の
暑
さにもまして
嫌
なのは
、
湿気
だ
。
What I hate even more than the summer heat is the humidity.
彼女
は
、
誰
にもまして
親切
だ
。
She is kinder than anyone else.
