Search
No data
どうせ
Bagaimanapun juga/Toh pada akhirnya/Sudah barang tentu
JLPT
N2
Structure
どうせ + Kalimat
Meaning
「どうせ」digunakan untuk mengekspresikan sikap pasrah atau apatis dari pembicara, karena percaya bahwa apa pun yang dilakukan, hasilnya tidak akan berubah. Biasanya diikuti oleh peristiwa atau situasi yang tidak diinginkan atau diharapkan.
今
ima
から
kara
行
i
ってもどうせ
ttemodouse
遅刻
chikoku
だから
dakara
、
,
行
i
かないことにする
kanaikotonisuru
。
.
Meskipun aku pergi sekarang, aku tetap akan terlambat, jadi aku memutuskan untuk tidak pergi.
どうせ
douse
汚
yogo
すのだから
sunodakara
、
,
子供
kodomo
に
ni
高価
kouka
な
na
服
fuku
を
wo
着
ki
せるのは
serunoha
必要
hitsuyou
ないだろう
naidarou
。
.
Tidak perlu mendandani anak Anda dengan pakaian mahal karena akan kotor.
どうせ
douse
、
,
今
ima
の
no
仕事
shigoto
を
wo
辞
ya
めるから
merukara
、
,
上司
joushi
に
ni
言
i
いたいことを
itaikotowo
言
i
います
imasu
。
.
Lagipula aku akan berhenti dari pekerjaanku saat ini, jadi aku akan memberi tahu atasanku apa yang ingin kukatakan.
どうせ
douse
先生
sensei
には
niha
夏休
natsuyasu
みの
mino
日記
nikki
を
wo
見
mi
せないんだから
senaindakara
、
,
きれいに
kireini
書
ka
かなかった
kanakatta
。
.
Lagipula aku tidak akan menunjukkan buku harian liburan musim panasku kepada guruku, jadi aku tidak menulisnya dengan rapi.
どうせ
douse
、
,
彼女
kanojo
のことがそんなに
nokotogasonnani
好
su
きじゃないので
kijanainode
、
,
彼女
kanojo
が
ga
私
watashi
と
to
分
wa
かれば
kareba
大丈夫
daijoubu
です
desu
。
.
Lagipula aku tidak terlalu menyukainya, jadi selama dia tahu itu aku, aku akan baik-baik saja.
どうせ
douse
私
watashi
は
ha
嘘
uso
つきですよ
tsukidesuyo
。
.
Lagipula aku pembohong.
三日坊主
mikkabouzunoka
の
no
彼女
jo
のことだから
nokotodakara
、
,
どうせ
douse
諦
akira
めるだろう
merudarou
。
.
Karena ini tentang pacarnya yang menjadi biksu tiga hari, dia mungkin akan menyerah.
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
