ては[初「はじ」]めて
Only after A did (I) B
JLPT
N3
Structure
(A)Vて+ は + [初「はじ」]めて + (B)
Explain
Only after A did (I) B Shows the A that first caused B to occurB is action.
Example
びだんは
読
んでは
初
めて
、
「
すごい
!
」
って
思
いました
。
Leí un gran libro y pensé ¡INCREÍBLE!
働
いては
初
めて
、
学校
が
好
きのに
気付
いた
。
Hasta que empecé a trabajar me di cuenta de lo mucho que amaba la escuela.
海外
へ
引
っ
越
すことをやめてははじめて
家族
が
恋
しくなった
。
Solo cuando me mudé al extranjero comencé a extrañar a mi familia.
ギター
を
弾
くことをやめては
初
めて
ギター
のことに
大好
きになった
。
Solo después de dejar de tocar la guitarra me di cuenta de lo mucho que me gustaba.
本当
に
彼
と
話
しては
初
めて
、
仲良
くしはじめ
合
っんだ
Fue solo después de que hablé con él que empezamos a llevarnos bien.
