ては[初「はじ」]めて
Only after A did (I) B
JLPT
N3
Structure
(A)Vて+ は + [初「はじ」]めて + (B)
Meaning
Only after A did (I) B Shows the A that first caused B to occurB is action.
びだんは
読
んでは
初
めて
、
「
すごい
!
」
って
思
いました
。
Я прочитал замечательную книгу и подумал, что это ПОТРЯСАЮЩЕ!
働
いては
初
めて
、
学校
が
好
きのに
気付
いた
。
Пока я не начал работать, я понял, как сильно я люблю школу.
海外
へ
引
っ
越
すことをやめてははじめて
家族
が
恋
しくなった
。
Только когда я переехал за границу, я начал скучать по своей семье
ギター
を
弾
くことをやめては
初
めて
ギター
のことに
大好
きになった
。
Только после того, как я бросил играть на гитаре, я понял, насколько она мне нравится.
本当
に
彼
と
話
しては
初
めて
、
仲良
くしはじめ
合
っんだ
Только после того, как я поговорил с ним, мы начали ладить.
