どころではない
Its not A
JLPT
N2
Structure
(A)V Casual + どころ + で + は + ない/なく (A)N + どころ + で + は + ない/なく (A)Adjい + どころ + で + は + ない/なく (A)Adjな->Ad どころ + で + は + ない/なく
Meaning
It's not the time/condition/situation for A, Far from A (not A)
すぐに
suguni
寝
ne
るなら
runara
何
nani
かを
kawo
食
ta
べるどころではない
berudokorodehanai
。
.
Kung matutulog ka na dapat hindi ka kumakain ng kahit ano.
今
ima
は
ha
卒業式
sotsugyoushiki
だからふざけるどころじゃないよ
dakarafuzakerudokorojanaiyo
。
.
Nasa graduation ceremony kami kaya hindi oras para makipagkulitan
この
kono
場所
bashoha
は
ha
博物館
kubutsukan
だから
dakara
、
,
大
oo
きな
kina
声
koe
で
de
喋
shabe
っているところではかい
tteirutokorodehakai
。
.
Ang lugar na ito ay isang museo, kaya hindi ito ang oras para makipag-chat sa malakas na boses.
映画館
eigakan
で
de
携帯
keitai
を
wo
使
tsuka
うどころではない
udokorodehanai
。
.
Ang sinehan ay hindi lugar para gamitin ang iyong cellphone.
教室
kyoushitsu
では
deha
、
,
うわさを
uwasawo
言
i
うどころではない
udokorodehanai
。
.
Ang silid-aralan ay hindi ang lugar para sa tsismis.
