にしたら
From A's perspective,
JLPT
N2
Structure
(A)N + に + したら (A)N + に + すれば
Meaning
if I was A, from the standpoint of A
この
大人向
けの
機械
は
子供
にしたら
使
いにくよ
!
वयस्कों के लिए बनी मशीनों का बच्चों के लिए उपयोग करना मुश्किल है।
アメリカ
人
にしたら
、
『
先輩
』
と
『
後輩
』
という
概念
はちょっと
変
。
अमेरिकियों के लिए "सेम्पई" और "कोहाई" की अवधारणा थोड़ी अजीब है।
加津子
にしたら
、
全部食
べても
太
らないでしょう
?
अगर वह काज़ुको होती, तो वह बिना मोटा हुए सब कुछ खा पाती।
主役
『
しゅやく
』
にすればどうするか
。
अगर आप मुख्य किरदार होते तो क्या करते?
お
前
にしたら
、
車
が
鉄棒
でぶっ
壊
される
前
に
逃
げた
方
がいいぞ
。
अगर मैं तुम होते, तो मैं जल्दी से बच जाता, इससे पहले कि मेरी कार एक कौवा से टकरा जाए।
