ごとく,ごとき
Like A, as if A
JLPT
N1
Structure
(A)N+ ごとく (A)VDict+ ごとく (A)VCasual, past (た) + ごとく (A)N+ の + ごとき
Meaning
A lot of the time ごとき is used critically
帰
ったはやいか
、
彼女
が
畳
ごとく
平
らになった
、
長
い
間動
かなかった
。
Dès qu'elle est rentrée chez elle, elle s'est allongée sur le tatami comme un chat, et n'a pas bougé pendantun long moment.
虎
の
如
きに
獰猛
です
。
Aussi féroce qu'un tigre.
オタク
ごとき
漫画
を
読
んでいる
。
Il lit les mangas comme s'il était un otaku.
彼女
は
鳥
のごとく
空
に
飛
びだかった
。
Elle aurait aimé pouvoir voler dans les airs comme un oiseau.
彼女
は
鳥
のごとく
歌
う
。
Elle chante comme un oiseau.
