Search
No data
に対して
towards; against; regarding; in contrast with ~
JLPT
N3
Structure
Nに+対して / 対し / 対しては / 対しても / 対するN' / 対してのN'
Meaning
「に対して」"
1. It indicates the target or recipient of an action, emotion, or attitude in the following clause. It can be translated as "to" or "toward".
2. It expresses a contrast or opposition between the noun followed by "に対して" and another contrasting noun. It can be translated as "contrary to" or "in contrast to".
3. It indicates a corresponding quantity for each item mentioned. It can be translated as "for each" or "per".
1. It indicates the target or recipient of an action, emotion, or attitude in the following clause. It can be translated as "to" or "toward".
2. It expresses a contrast or opposition between the noun followed by "に対して" and another contrasting noun. It can be translated as "contrary to" or "in contrast to".
3. It indicates a corresponding quantity for each item mentioned. It can be translated as "for each" or "per".
田中先生
は
生徒
に
対
して
厳
しい
。
Mr. Tanaka is strict with his students.
彼
は
女性
に
対
しては
親切
に
指導
してくれる
。
He kindly guides women.
駅員
は
乗客
に
対
して
電車
が
遅
れている
理由
を
説明
した
。
The station staff explained to the passengers why the train was delayed.
小
さい
子供
に
対
しては
、
感情的
になってはいけない
。
Don't get emotional with small children.
お
客様
に
対
しては
、
敬語
を
使
うようにしています
。
I try to use honorific language when speaking to customers.
彼女
は
誰
に
対
しても
親切
です
。
She is kind to everyone.
犯罪者
に
対
する
刑罰
は
、
もっと
重
くすべきかもしれない
。
Perhaps the punishment for criminals should be more severe.
親
に
対
する
感謝
の
気持
ちを
手紙
に
書
きました
。
I wrote a letter expressing my gratitude to my parents.
好
きな
人
に
対
しての
気持
ちが
抑
えられない
。
I can't control my feelings for the person I love.
おしゃべり
好
きな
長女
に
対
して
、
次女
はおとなしい
タイプ
です
。
While my eldest daughter is talkative, my second daughter is a quiet type.
今回
の
試験
の
平均点
が
60
点
だった
1
組
に
対
して
、
2
組
の
平均点
は
80
点
もあった
。
The average score for this exam was 60 points for the first group, while the average score for the second group was 80 points.
募集定員
10
人
に
対
して
、
応募人数
は
100
人
でした
。
合格
するのは
難
しいです
。
The number of applicants was 100 for the recruitment capacity of 10 people. It's difficult to pass.
醤油
1
に
対
し
砂糖
2
の
割合
で
混
ぜ
合
わせてください
。
Mix 1 part soy sauce to 2 parts sugar.
トマト
には
可食部
100
g
に
対
し
約
5
mg
の
リコピン
が
含
まれているといわれる
。
It is said that 100g of edible tomatoes contain about 5mg of lycopene.
教授
1
人
に
対
する
年間
の
研究補助金
は
10
万
ドル
である
。
The annual research grant for each professor is $100,000.
学生
15
人
に
対
して
教師
1
人
が
配置
されている
。
There is one teacher for every 15 students.
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
