も~なら、も~だ
Both A/B and C/D are bad.
JLPT
N1
Structure
(A)N+も/が +(B)N+なら,+(C)N+も+(D)N+ だ
Meaning
The first two nouns (A and B) are the same word, and the second two (C and D) are also the same word
腹
hara
の
no
病気
byouki
があるから
gaarukara
私
watashi
にとって
nitotte
脂肪
shibou
が
ga
脂肪
shibou
ならお
narao
菓子
kashi
もお
moo
菓子
kashi
だ
da
。
.
Eu tenho um problema de estômago, então tanto as gorduras quanto os doces são ruins para mim.
お
o
前
mae
がお
gao
前
mae
ならお
narao
父
too
さんもお
sanmoo
父
too
さんだ
sanda
。
.
Você e papai são tão ruins.
暑
atsu
いが
iga
暑
atsu
いなら
inara
、
,
湿度
shitsudo
も
mo
湿度
shitsudo
だ
da
。
.
汗
ase
だくだよ
dakudayo
。
.
Tanto o calor quanto a umidade são ruins. Estou, hum, suando.
冬
fuyu
は
ha
最悪
saiaku
の
no
季節
kisetsu
だと
dato
思
omo
う
u
人
hito
が
ga
多
oo
い
i
。
.
雪
yuki
が
ga
雪
yuki
なら
nara
、
,
霜
shimo
も
mo
霜
shimo
だ
da
。
.
Muitas pessoas acreditam que o inverno é uma estação horrível, tanto por causa daneve e por causa da geada.
種
shu
が
ga
種
shu
なら
nara
実
mi
も
mo
実
mi
だ
da
。
.
Tanto a semente quanto o fruto são ruins.
