とあって
因為
JLPT
N1
Structure
V/Aい/Aな/N (普通形) + とあって
(僅 Aなだ ➔ Aだ
Nだ ➔ Nだ)
(僅 A
Nだ ➔ N
Meaning
「とあって」表達這樣的意思:由於上子句的特殊情況,導致下子句的動作或事件發生。多用於書面或新聞報導。
注:「とあって」上子句因所指特殊情況,與一般事件不相符。另一方面,因為它指的是已經發生或正在發生的事情,所以「とあって」的後半部分不適合像「でしょう」「だろう」「かも」那樣表達意願或推測未來的結構。しれない」...」
注:「とあって」上子句因所指特殊情況,與一般事件不相符。另一方面,因為它指的是已經發生或正在發生的事情,所以「とあって」的後半部分不適合像「でしょう」「だろう」「かも」那樣表達意願或推測未來的結構。しれない」...」
今日
は
休日
とあって
、
車
の
混雑
が
激
しい
。
今天是假期,所以車上非常擁擠。
久
しぶりの
再会
とあって
、
彼
らは
何時間
も
話
していた
。
他們已經有一段時間沒有再見面了,他們聊了好幾個小時。
決勝戦
とあって
、
その
試合
の
入場券
はすぐに
売
り
切
れた
。
由於是最後一場比賽,比賽門票很快就被搶購一空。
アイドル
が
来日
するとあって
、
空港
には
ファン
がたくさん
集
まっていた
。
自從偶像來日本之後,機場就聚集了許多粉絲。
彼
は
死線
を
潜
り
抜
けてきたとあって
、
顔
つきも
人並
みではない
。
他已經經歷了死亡的痛苦,臉色也不像正常人了。
