てばかりはいられない
Cannot always A
JLPT
N2
Structure
(A)Vて+ ばかり + は/も + いられない
Meaning
Shows a prohibition against an activity that occurs over a period of time
かき
氷
を
食
べてばかりはいらない
。
Hindi ka makakain palagi ng shaved ice
新
しい
車
を
買
いたいから
、
いらないものを
買
ってばかりはいられない
。
Gusto kong bumili ng bagong sasakyan para hindi ako makabili ng mga bagay na hindi ko kailangan
いつも
遊
んでばかりはいられない
。
そろそろ
良
い
加減
に
勉強
しないと
本当
に
留年
されちゃうぞ
?
Hindi dapat palagi kang naglalaro ng ganito. Kung itutuloy mo yan, gagawin motalagang pinipigilan. (1 taon)
お
菓子
を
食
べてばかりはいられない
。
野菜
も
食
べなさい
。
Hindi ka makakain ng mga treat/meryenda/matamis sa lahat ng oras. Kumain ng ilang gulay
ケーキ
を
食
べてばかりはいられない
。
野菜
も
食
べないと
。
Hindi ako laging kumakain ng cake. Kailangan ko ring kumain ng gulay
