からいうと/からいえば/からいって
Dari sudut pandang.../Jika dilihat dari.../Berbicara dari...
JLPT
N2
Structure
N + からいうと
N + からいえば
N + からいって
N + からいえば
N + からいって
Explain
「からいうと/からいえば/からいって」digunakan untuk menunjukkan pandangan, posisi, perspektif, aspek, atau dasar yang menjadi landasan bagi penilaian atau opini yang disampaikan selanjutnya.
N di sini tidak bisa merupakan orang atau organisasi. Misalnya: 私からいうと ✖
Example
客
の
立場
からいうと
、
この
店
は
入口
が
狭
くて
入
りにくい
。
しかし
、
店
の
側
からいえば
、
管理
しやすい
。
Dari sudut pandang pelanggan, pintu masuk toko ini sempit dan sulit untuk dimasuki. Namun, dari sudut pandang toko, pengelolaannya mudah.
この
作文
は
、
日本語力
からいえばまだまだが
、
内容
はいい
。
Esai ini masih jauh dari kemampuan bahasa Jepangnya, tapi isinya bagus.
その
点
からいうと
、
リン
さんのほうがよさそうです
。
Dari sudut pandang itu, Rin-san terlihat lebih baik.
4
人
の
子供
を
大学
まで
行
かせることは
、
我
が
家
の
経済状況
からいってとても
大変
です
。
Mengingat situasi keuangan keluarga kami, sangat sulit untuk menyekolahkan keempat anak kami ke universitas.
実力
からいって
、
彼女
が
入賞
することは
間違
いない
。
Dilihat dari kemampuannya, tidak ada keraguan bahwa dia akan memenangkan hadiah tersebut.
