だけしか~ない
Hanya ... saja/Tidak lebih dari ...
JLPT
N3
Structure
N ✚ だけしか ✚ Vない
Explain
「だけしか~ない」menyatakan makna "hanya seperti itu saja, tidak ada yang lain" lebih kuat daripada「だけ」.
Example
今
は
君
だけしか
信
じない
。
Aku hanya percaya padamu sekarang.
この
コンサート
は
社員
だけしか
入
れません
。
Konser ini hanya terbuka untuk karyawan.
この
クラス
では
日本語
だけしか
使
わない
。
Di kelas ini, kami hanya akan menggunakan bahasa Jepang.
ああ
、
たい
焼
きは
1
つだけしか
残
っていないだ
。
Oh, hanya ada satu taiyaki yang tersisa.
ベトナム
の
魚醤
はここにだけしかないよ
。
Kecap ikan Vietnam hanya tersedia di sini.
今日
はお
客様
が
1
人
だけしか
来
ませんでした
。
Hanya satu pelanggan yang datang hari ini.
私
は
日本
に
1
年間来
たけどひらがなだけしか
書
けない
。
Saya datang ke Jepang selama setahun, tapi saya hanya bisa menulis dalam hiragana.
昨日
、
仕事
が
忙
しくて
、
2
時間
だけしか
寝
られなかった
。
Saya sibuk dengan pekerjaan kemarin, jadi saya hanya bisa tidur selama dua jam.
今日
の
飲
み
会
は
、
話
してばかりで
1
杯
だけしか
飲
まなかった
。
Di pesta minum hari ini, kami hanya mengobrol dan hanya minum satu gelas.
新
しい
セーター
を
買
いたいですが
、
財布
の
中
に
500
円
だけしか
入
ってないだ
。
Saya ingin membeli sweter baru, tetapi dompet saya hanya mempunyai 500 yen.
