んですが
不過是
JLPT
N4
Structure
V (普通形) + んですが
Aい (普通形) + んですが
Aな (普通形) + んですが
(僅 Aなだ ➔ Aなだ)
N (普通形) + んですが
(僅 Nだ ➔ Nだな)
Aい (普通形) + んですが
Aな (普通形) + んですが
(僅 A
N (普通形) + んですが
(僅 Nだ ➔ N
Meaning
「んですが」具有開啟說話人想要呈現的故事的功能。下一部分是請求、邀請、請求或許可的句子。本例中的助詞が用於連接句子的從句,表示說話人猶豫、猶豫的態度。
『
すみません
。
ちょっと
質問
があるんですが
…
』
『
はい
、
なんですか
。
』
“對不起。我有一個問題…」 「是的,那是什麼? 」
『
あの
、
ちょっと
聞
きたいんですが
、
駅
きはどっちですか
。
』
『
駅
はあっちですよ
。
』
「嗯,我只是想問一下,我該去哪個車站? “車站就在那邊。” 」
『
頭
が
痛
いんですが
、
帰
ってもいいですか
。
』
『
そうですか
、
気
をつけて
帰
ってくださいね
。
』
“我的頭很痛,但是我可以回家嗎?” “我明白了,回家路上小心點。” 」
『
すみません
、
ちょっとお
願
いがあるんですが
、
写真
をとってくれませんか
。
』
『
ああ
、
いいですよ
。
』
“對不起,我有一個小請求,可以幫我拍張照片嗎?” 「 「喔好的。 」
『
ねえ
、
喉
が
渇
いたんだけど
、
その
水
を
一口
ちょうだい
。
』
『
いいよ
。
』
“嘿,我渴了,你能給我喝一口水嗎?” ““好的。 」
