ものではない
Seharusnya tidak
JLPT
N2
Structure
V (Bentuk kamus) + ものではない
V (Bentuk kamus) + もんじゃない
V (Bentuk kamus) + もんじゃない
Meaning
「ものではない」digunakan untuk menyatakan sesuatu yang menurut penilaian umum atau tindakan yang benar secara umum, maka seharusnya tidak dilakukan, dengan ini secara tidak langsung memberi saran atau peringatan lembut kepada pendengar. Penting untuk dicatat bahwa subjek dalam kalimat tidak secara spesifik merujuk pada pendengar, tetapi lebih kepada semua orang secara umum. Tidak digunakan untuk berbicara kepada seseorang yang berada di posisi lebih tinggi.
Versi informalnya,「もんじゃない」, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Versi informalnya,「もんじゃない」, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
目上
meue
の
no
人
hito
にそんな
nisonna
言
i
い
i
方
kata
をするものではない
wosurumonodehanai
。
.
Anda tidak boleh mengatakan hal seperti itu kepada seseorang yang lebih tinggi dari Anda.
口
kuchi
の
no
中
naka
に
ni
物
mono
を
wo
入
i
れたまましゃべるもんじゃないよ
retamamashaberumonjanaiyo
。
.
Jangan berbicara dengan sesuatu di mulut Anda.
借
ka
りた
rita
本
hon
に
ni
書
ka
き
ki
込
ko
むをするものではない
muwosurumonodehanai
。
.
Ini bukanlah sesuatu yang harus Anda tulis di buku pinjaman.
