~をきんじえない(~を禁じ得ない)
can't help but; can't refrain from ~
JLPT
N1
Structure
✦N + を禁じ得ない
Meaning
✦ Used to indicate that something cannot be stopped, unbearable, and one has to do a certain action.
その
名前
をきいて
彼
はある
不快
な
印象
を
禁
じえなかった
。
When he heard that name, he couldn't help but feel a certain unpleasant impression.
彼女
の
身
の
上話
を
聞
いて
、
涙
を
禁
じ
得
ない
。
When I heard her story, I couldn't help crying.
大手企業
が
相次
いで
倒産
すると
聞
いて
、
驚
きを
禁
じえない
。
I can't help but be surprised to hear that major companies are going bankrupt one after another.
