~あかつきには
After A, good thing/result B will happen/occur
JLPT
N1
Structure
✦Vた するN+の + あかつきには
Meaning
✦ Expresses the idea that after something is completed, something good will happen next.
「
この
プロジェクト
が
成功
したあかつきには
、
君
は
部長
だよ
」
と
言
われた
。
I was told, ``Once this project is successful, you will be the manager.''
「
私
が
当選
のあかつきには
、
この
村
にも
新幹線
の
駅
ができます
」
と
候補者
は
叫
んだ
。
``If I win the election, a Shinkansen station will be built in this village,'' the candidate shouted.
宝
くじが
当
たったあかつきには
、
みんなを
ハワイ
に
連
れて
行
くね
。
The day I win the lottery, I'll take everyone to Hawaii.
一軒家
を
建
てたあかつきには
、
庭
に
桜
を
植
えたい
。
After building a house, I want to plant cherry blossoms in the garden.
