~ひょうしに(~拍子に)
Ketika..., secara tak terduga...
JLPT
N1
Structure
✦Vた・Nの + 拍子に
Meaning
✦Menyatakan dalam bentuk「A拍子にB」dengan makna [bersamaan dengan A tetapi tanpa diduga menjadi B], di mana B menyatakan suatu kejadian yang terjadi di luar perkiraan.
こちらを
向
いた
拍子
にあらわれたその
顔
の
表情
は
、
彼
を
驚
かせた
。
Ekspresi wajahnya saat dia berbalik ke arahku mengejutkannya.
くしゃみをした
拍子
に
メガネ
が
落
ちた
。
Kacamata saya jatuh begitu saya bersin.
あわてた
拍子
に
万事
を
打忘
れた
。
Karena panik, saya lupa mengetik semuanya.
ぶつかった
拍子
に
、
携帯電話
を
落
とした
。
Aku menjatuhkan ponselku saat aku menabraknya.
