~ものやら — <div>✦ ~Apakah itu benar-benar ...?/Saya tidak yakin apakah ...<br/></div>
~ものやら
Apakah itu benar-benar ...?/Saya tidak yakin apakah ...
JLPT
N1
Structure
✦Bentuk biasa [Nな] + ものやら
Meaning
✦ ~Apakah itu benar-benar ...?/Saya tidak yakin apakah ...
✦Menyatakan suatu peristiwa yang pembicara sendiri tidak tahu secara pasti.
帰国
した
留学生
は
今何
をしているものやら
。
Apa yang dilakukan pelajar internasional yang telah kembali ke negaranya sekarang?
営業
へ
行
くと
言
って
出
かけたきり
帰
ってこない
。
Dia bilang dia akan bekerja dan tidak pernah kembali.
高価
な
贈
り
物
をもらったが
、
そんなに
親
しい
相手
でもないので
喜
んでいいものやら
。
Aku menerima hadiah yang mahal, tapi karena aku tidak begitu dekat dengan orang tersebut, aku rasa aku harusnya senang dengan hadiah itu.
