~ものを —
~ものを
~然而
JLPT
N1
Structure
✦普通形[Nな] + ものを
Meaning
✦表達不滿情緒,對意想不到的結果感到驚訝。
早
く
返事
すればいいものを
、
すぐ
メール
を
送
らないから
先方
に
怒
られるんだよ
。
我應該盡快回复,但如果我不立即發送電子郵件,對方就會生我的氣。
もっと
練習
すればいいものを
、
遊
んでるから
試合
で
負
けるんだよ
。
你應該多練習,但你在比賽中輸了,因為你玩弄了。
そんな
危険
な
所
なら
大事故
にあうものを
、
この
程度
のけがで
済
んでよかったと
思
いなさい
。
你應該慶幸自己只受了這種程度的傷害才逃過一劫,否則在這麼危險的地方就會發生嚴重的事故。
