というより
Rather than A
JLPT
N3
Structure
(A)N + というより (A)Adjい + というより (A)VCasual + というより (A)Adjな->Adj + というより
Meaning
This is usually followed by a statement that is considered better or more accurate than A
弟
は
昨日
の
試験
に
落
ちた
。
頭
がよくないと
言
うより
全然勉強
しなかったせいだ
。
น้องชายของฉันสอบตกเมื่อวานนี้ แทนที่จะบอกว่าเขาไม่ใช่ฉลาดเป็นเพราะเขาไม่ได้เรียนเลย
あの
少女
は
美
しいと
言
うよりはむしろ
可愛
い
。
ผู้หญิงคนนั้นน่ารักกว่าสวย
この
本
は
為
に
成
ると
言
うよりも
害
になる
。
หนังสือเล่มนี้จะทำอันตรายมากกว่าดี
あの
女性
は
見栄
っ
張
りと
言
うよりもむしろ
自尊心
が
強
い
。
ผู้หญิงคนนั้นภาคภูมิใจมากกว่าเปล่าประโยชน์
