とは
States surprise
JLPT
N1
Structure
(A)V Casual + と + は (A)N+ と + は (A)Adjい+ と + は (A)Adjな+ と + は
Meaning
Emotion at A
難
muzuka
しかったとはその
shikattatohasono
テスト
tesuto
だった
datta
。
.
Je suis surpris que le test ait été si difficile.
日本料理店
nihonryouriten
で
de
、
,
韓国語
kankoku
で
de
話
hana
せる
seru
機会
kikai
があるとは
gaarutoha
思
omo
いませんでした
imasendeshita
。
.
Je ne pensais pas avoir la chance de parler coréen dans un japonaisrestaurant.
満点
manten
なんてはも
nantehamo
込
ko
まなかったけど
manakattakedo
失敗
shippai
とは
toha
思
omo
えなかったがっかりせずにはいられない
enakattagakkarisezunihairarenai
。
.
Je ne m'attendais pas à un score parfait ou quoi que ce soit, mais je n'aurais jamais penséque j'échouerais, alors bien sûr je me sens déprimé.
片山先生
katayamasensei
が
ga
殺人犯
satsujinhan
とは
toha
思
omo
いませんでした
imasendeshita
。
.
もっと
motto
早
haya
く
ku
友達
tomodachi
になればよかった
ninarebayokatta
。
.
Je n'aurais jamais pensé que le professeur Katayama était un meurtrier. Je devraisse sont liés d'amitié avec lui plus tôt.
彼女
kanojo
が
ga
親切
shinsetsu
だとは
datoha
思
omo
ったことがない
ttakotoganai
。
.
Je n'ai jamais pensé qu'elle était gentille.
