から[見「み」]れば
If you think from the standpoint of A
JLPT
N2
Structure
(A)N + から + [見「み」]れば / [見「み」]ると
Meaning
A is ussualy people
生徒
から
見
ればこの
宿題
はちょっと
厳
しいと
思
う
。
Si vous le regardez du point de vue des étudiants, je pense que ce devoir est unun peu beaucoup
魚
から
見
ると
、
ボウル
の
魚
を
打
つのはこわいですよ
。
Du point de vue des poissons, taper sur le bocal à poissons est effrayant.
研究者
から
見
れば
、
実験結果
は
最
も
大切
な
事
かも
。
Si vous l'examinez du point de vue des chercheurs, l'expérienceles résultats sont la chose la plus importante.
俺
の
視点
から
見
れば
、
お
前
はただの
嘘
つきだな
。
De mon point de vue, tu n'es qu'un menteur
宇宙人
から
見
ると
人間
がおかしいだろう
。
Si vous le regardez du point de vue d'un extraterrestre, les humains sont probablement étranges.
