Search
No data
一方
Di satu sisi/Sementara itu/Di sisi lain
JLPT
N2
Structure
V(Bentuk biasa) + 一方(で)
Aい + 一方(で)
Aな/Aなである + 一方(で)
Nである + 一方(で)
A。一方(で)、B
Aい + 一方(で)
Aな/A
Nである + 一方(で)
A。一方(で)、B
Meaning
「一方」digunakan untuk menyatakan:
1. Dua peristiwa atau objek yang bertentangan. "Namun/Di sisi lain..."
2. Dua tindakan atau peristiwa yang terjadi secara bersamaan. “Di satu sisi... di sisi lain.../Sebaliknya...”
1. Dua peristiwa atau objek yang bertentangan. "Namun/Di sisi lain..."
2. Dua tindakan atau peristiwa yang terjadi secara bersamaan. “Di satu sisi... di sisi lain.../Sebaliknya...”
この
kono
布
nuno
は
ha
水
mizu
に
ni
強
tsuyo
い
i
一方
ippou
、
,
熱
netsu
に
ni
弱
yowa
い
i
。
.
Kain ini tahan terhadap air namun lemah terhadap panas.
このあたりは
konoatariha
、
,
静
shizu
かな
kana
一方
ippou
、
,
不便
fuben
である
dearu
。
.
Meski kawasan ini sepi, namun merepotkan.
予算
yosan
がないと
ganaito
言
i
われているが
wareteiruga
、
,
一方
ippou
では
deha
予算
yosan
が
ga
無駄
muda
に
ni
使
tsuka
われている
wareteiru
。
.
Dikatakan tidak ada anggaran, namun di sisi lain anggaran terbuang percuma.
彼女
kanojo
は
ha
学校
gakkou
に
ni
通
kayo
う
u
一方
ippou
で
de
、
,
学費
gakuhi
のために
notameni
アルバイト
arubaito
をしている
woshiteiru
。
.
Saat bersekolah, dia bekerja paruh waktu untuk membiayai sekolahnya.
彼
kare
はお
hao
金持
kanemo
ちである
chidearu
一方
ippou
で
de
、
,
積極的
sekkyokuteki
に
ni
ボランティア
boranteia
や
ya
チャリティー
chariteii
に
ni
参加
sanka
する
suru
優
yasa
しい
shii
人
hito
でもある
demoaru
。
.
Meski kaya, dia juga orang baik hati yang aktif berpartisipasi dalam kerja sukarela dan amal.
子供
kodomo
が
ga
生
u
まれてうれしかった
mareteureshikatta
一方
ippou
で
de
、
,
重
omo
い
i
責任
sekinin
も
mo
感
kan
じた
jita
。
.
Meskipun saya bahagia memiliki anak, saya juga merasakan tanggung jawab yang berat.
節約
setsuyaku
することは
surukotoha
大切
taisetsu
です
desu
。
.
一方
ippou
、
,
自己投資
jikotoushi
することも
surukotomo
大切
taisetsu
です
desu
。
.
Menyimpan uang itu penting. Di sisi lain, penting juga untuk berinvestasi pada diri sendiri.
この
kono
地域
chiiki
は
ha
静
shizu
かで
kade
安全
anzen
です
desu
。
.
一方
ippou
、
,
便利
benri
ではありません
dehaarimasen
。
.
Kawasan ini tenang dan aman. Di sisi lain, ini tidak nyaman.
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
