に[相違「そうい」]ない
No doubt
Structure
(A)VCasual + に +[相違「そうい」] + ない (A)N+ である + に +[相違「そうい」 ]+ ない (A)Adjい+ に +[相違「そうい」 ]+ ない (A)Adjな->Adである + に +[相違「そうい」 ]+ ない
Meaning
[相違「そうい」] can be replaced by [違「ちが」]い for less formality.
証言
shougen
によると、
niyoruto,
彼
kare
は
ha
無罪
muzai
に
ni
相違
soui
ない。
nai.
Selon les preuves, il est innocent sans aucun doute.
あの
ano
事件以来
jiken'irai
、
,
株価暴落
kabukabouraku
。あの
.ano
会社
kaisha
は
ha
上場廃止
joujouhaishi
も
mo
相違
soui
ないね
naine
Depuis l'incident, les cours des actions ont chuté. Cette société sans aucun doutesera délisté.
私
watashi
の
no
勘
kan
のとおりは
notooriha
彼
kare
が
ga
無事
buji
なに
nani
相違
soui
ない。
nai.
Mon instinct me dit qu'il va bien
あの
ano
政治家
seijika
が
ga
嘘
uso
を
wo
吐
ha
いているのに
iteirunoni
相違
soui
ない。
nai.
Il ne fait aucun doute que le politicien ment.
天気予報
tenkiyohou
によると、
niyoruto,
明日
ashita
は
ha
言
i
い
i
天気
tenki
に
ni
相違
soui
ない。
nai.
D'après la météo, demain il fera beau.