うと~まいと,うが~まいが
Whether or not A (is/occurs)
JLPT
N1
Structure
(A)VVolitional + と + (B)VDict+ まいと (A)VVolitional + が + (B)VDict+ まいが
Meaning
When the verb B is する, we can use any of しまい/すまい/するまい, not just しまい
天気
が
晴
れようか
晴
れまいが
,
ピクニク
は
行
われる
。
Tidak kira cuaca cerah atau tidak, perkelahan akan diadakan.
お
前
が
宿題
しようとしまいが
、
受
かるまで
授業
を
受
けてもらう
。
Sama ada anda membuat kerja rumah anda atau tidak, saya akan meminta anda mengambil kelas sehingga andalulus
散歩
しようとしまいと
、
この
仕事
を
今日終
わらさなきゃ
。
Sama ada kita pergi berjalan-jalan atau tidak, ada kerja yang perlu saya selesaikan hari inikos.
社長
が
参加
しようがしまいが
、
この
会議
が
行
われます
。
Sama ada CEO menyertai atau tidak, mesyuarat ini sedang berlangsung.
