と[言「い」]わせれば
On the view of
JLPT
N1
Structure
(A)N+と/から/に+[言「い」]わせれば
Meaning
On the view of
母
から
言
わせれば
私
は
自由人
より
迷惑
な
子供
だと
思
う
。
मेरी माँ की नज़र में मैं एक स्वतंत्र आत्मा की बजाय एक समस्यात्मक बच्चा हूँ।
年寄
りと
言
わせれば
現代
テクノロジー
は
怖
いものだとおもいます
。
वृद्ध लोगों की दृष्टि से आधुनिक तकनीक बहुत डरावनी है।
進歩主義者
と
言
わせれば
、
改善
は
遅
く
来
ている
。
प्रगतिशील दृष्टिकोण से धीरे-धीरे सुधार आया है।
年上
の
方
と
言
わせれば
、
インターネット
は
怖
いものだと
思
います
。
वृद्ध लोगों के दृष्टिकोण से, मुझे लगता है कि इंटरनेट एक जैसा दिखना चाहिएडरावनी बात।
みんながあの
人
はかっこいいと
思
っているが
、
私
に
言
わせれば
、
地味
だ
。
हर कोई उसे कूल मानता है, लेकिन मेरी राय में वह बिल्कुल सादा है।
