まさか
there's no way; that's impossible; you must be joking
JLPT
N3
Structure
まさか+Sentence
Explain
「まさか」is used with a negative sentence to emphasize the idea that such a thing is impossible or inconceivable in reality. It can be translated as "There's no way..." or "It can't be..."
When used in a question,「まさか」expresses strong doubt or disbelief from the speaker about the event. It can be translated as "Could it be...?" or "Is it possible that...?"
Example
僕
はまさかそんなことはできないよ
。
I can't possibly do that.
まさか
鍵
をなくしたのではないでしょうね
!
I bet you lost your key!
まさか
僕
を
疑
ってるんじゃないだろうね
。
ケーキ
を
食
べたのは
僕
じゃないよ
。
I don't think you're doubting me. I wasn't the one who ate the cake.
あなた
、
まさか
私
がそんなひどい
女
だと
思
ってたの
?
Did you really think I was such a terrible woman?
あなた
、
まさか
本当
に
彼
にそのことを
話
したの
?
Did you really tell him that?
どうしてそんなに
急
にお
金持
ちになったの
?
まさか
宝
くじでも
当
たったの
?
How did you get rich so quickly? Did you even win the lottery?
まさか
、
私
の
名前
を
忘
れちゃった
?
Did you forget my name?
『
このあとも
仕事
をするの
?
』
『
まさか
。
帰
って
寝
るに
決
まってるだろ
。
』
“Are you still going to work after this? ” “No way. You've decided to go home and sleep. ”
『
私
、
昨日
の
夜
、
UFO
を
見
たの
。
』
『
まさか
。
UFO
なんて
、
いないだろう
。
』
``I saw a UFO last night. ” “No way. There are no UFOs. ”
時間
に
厳
しい
彼
がまさか
遅
れることはないだろう
。
He is very punctual, so there's no way he'll be late.
