ない[方「ほう」]がよい
It would be better to not A
JLPT
N4
Structure
V/N/Adj+ない[方「ほう」]がよい
Meaning
To advice listener shouldn’t do something
本当
に
猫
が
欲
しいの
?
あなたの
アパート
は
小
さいので
飼
わない
方
がいいよ
。
Você realmente quer um gato? Seu apartamento é pequeno, então é melhor se você nãopegue um.
あなたは
野球
に
興味
が
少
しもないなら
、
試合
に
行
かない
方
がいいじゃない
?
Você não tem nem um pouco de interesse em beisebol, então não seria melhor sevocê não foi ao jogo?
もうちょっと
痩
せたいから
、
ビール
をたくさん
飲
まない
方
がいいと
思
う
。
Eu quero perder um pouco mais de peso, então acho melhor nãobeba muita cerveja.
彼女
は
今怒
っているので
話
さない
方
がいい
。
Ela está com raiva agora, então é melhor não falar com ela.
そんなにお
腹
が
痛
ければ
、
何
も
食
べない
方
がいいよ
!
Se seu estômago dói tanto, é melhor não comer nada!
