Search Language
No data
Speech translation
Japanese
French
せいで／せいか
Because of A, B
Structure
(A)い+ せい + か/で/に + (B) (A)VCasual + せい + か/で/に + (B) (A)Adjな/だった + せい + か/で/に + (B) (A)N+ の + せい + か/で/に + (B)
Meaning
Because of A, B A is marked as the blame or cause of something happening.B is Negative、Positive result
交通渋滞
koutsuujuutai
のせいで
noseide
コンサート
konsaato
に
ni
間
ma
に
ni
合
a
いませんでした。
imasendeshita.
A cause des embouteillages, je n'ai pas pu arriver à l'heure au concert.
彼女
kanojo
が
ga
私
watashi
を
wo
騙
dama
したせいで、
shitaseide,
別
waka
れなければならなかった。
renakerebanaranakatta.
Nous avons dû rompre, car elle m'a trompé.
今日
kyou
１０
１０
時間仕事
jikanshigoto
をしたせいで
woshitaseide
家
ie
に
ni
帰
kae
ってからすぐに
ttekarasuguni
寝
ne
ました。
mashita.
Je me suis endormi dès que je suis rentré à la maison parce que j'ai travaillé dix heures aujourd'hui.
天気
tenki
のせいで
noseide
祭
matsu
りは
riha
中止
chuushi
になりました。
ninarimashita.
En raison de la météo, le festival de la viande a été suspendu.
テレビ
terebi
を
wo
見
mi
ながら
nagara
宿題
shukudai
をしたせいで、
woshitaseide,
悪
waru
い
i
成績
seiseki
を
wo
取
to
れた。
reta.
Parce que je faisais mes devoirs en regardant la télé, j'avais de mauvaises notes.
Social network
Utilities
Download the app for a better experience
About Mazii
Main features
Create a new notebook 
Show Notifications