てほしい
Ingin (seseorang) melakukan sesuatu
JLPT
N3
Structure
Vて + ほしい / もらいたい
Vないで + ほしい / もらいたい
Vないで + ほしい / もらいたい
Meaning
「てほしい/てもらいたい」digunakan ketika pembicara ingin pendengar atau orang ketiga melakukan sesuatu untuknya. Ketika ingin pendengar atau orang ketiga tidak melakukan sesuatu, pembicara akan menggunakan「ないでほしい/ないでもらいたい」.
この
話
は
他
の
人
に
言
わないでほしいです
。
Saya tidak ingin Anda menceritakan kisah ini kepada orang lain.
会社
で
起
こっている
事
は
全
て
話
してほしい
。
Saya ingin Anda memberi tahu saya semua yang terjadi di perusahaan.
あのう
、
教科書
を
見
せてほしいんですが
…
Um, saya ingin melihat buku pelajaran Anda...
父
に
酒
を
辞
めてほしいです
。
Saya ingin ayah saya berhenti minum.
明日
は
雨
が
降
らないでほしい
。
Kuharap besok tidak turun hujan.
息子
に
優
しい
人
になってほしい
。
Saya ingin anak saya menjadi orang yang baik.
明日
、
私
の
家
に
遊
びに
来
てほしいです
。
Saya ingin Anda datang ke rumah saya besok.
