に[越「こ」]したことはない
It's better if A, it's better if it's A
JLPT
N1
Structure
(A)VDict+ に + [越「こ」]したことはない (A)Adjい+ に + [越「こ」]したことはない (A)N+ である + に + [越「こ」]したことはない(A)Adjな+ である + に + [越「こ」]したことはない
Meaning
States a preferable alternative; it can be followed by a less preferable (but still OK) option.
病気
の
時
は
寝
るに
越
したことはない
。
몸이 아플 때는 자는 것이 좋습니다.
時間
をかけるに
越
したことはない
、
慌
ていけないよ
。
시간을 들이는 게 좋겠어, 너무 서두르지 마
もちろん
満点
に
越
したことはないけど
合格
なら
何点
もいいだと
思
う
。
물론 만점이면 더 좋겠지만 합격하면문제 없다.
食
べ
物
を
食
べるに
越
したことはないが
、
あんまり
早
く
食
べるのは
良
くない
。
음식은 먹는 것이 좋지만 너무 빨리 먹는 것은 좋지 않습니다.
あの
言
うことを
聞
くに
越
したことはない
。
그가 하는 말을 들어보면 더 좋다.
