ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
Structure
(A)Vない +まで+も
Meaning
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
Kahit na hindi ka gumagawa ng trabaho, dapat mong (kahit bababa) gawin itong parang ikawgumagawa ng trabaho.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
Kahit na hindi ka nag-aaral ng Japanese, maaari ka pa ring manirahan sa Japan.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
Kahit hindi ka nag-aral, mabuti pang kumuha ng pagsusulit.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
Kahit na hindi ako maging isang Olympic athlete, gusto kong maging number one sa akingprefecture.
