と

「と」 digunakan untuk menghubungkan dua klausa dalam sebuah kalimat, di mana klausa kedua adalah hasil yang tak terelakkan dari klausa pertama, atau merupakan penemuan setelah melakukan tindakan dalam klausa pertama.
「と」 sering digunakan untuk menjelaskan cara kerja mesin atau dalam petunjuk penggunaan.
Perhatian
- Klausa kedua tidak digunakan untuk mengekspresikan keinginan, harapan, undangan, atau permintaan dari pembicara. Misalnya:
時間があると、宿題をします。✖
時間があると、ちょっと手伝ってください。✖
- Bisa digunakan untuk berbicara tentang kebiasaan pembicara, karena di sini tingkat keinginan dalam tindakan rendah. Misalnya:
お腹がすくと、私はいつもコンビニへ行きます。 (Ketika saya lapar, saya selalu pergi ke toko serba ada.)
- Ketika subjek bukan pembicara, klausa kedua dapat menggunakan kata kerja yang mengekspresikan keinginan. Misalnya:
彼は時間があると、宿題をします。 (Ketika dia punya waktu, dia selalu mengerjakan pekerjaan rumah.)