たあげく
After A, B was the final/end result
JLPT
N2
Structure
(A)VCasual, past (た) + あげく + に + (B) (A)N+ の + あげく + に + (B)
Meaning
B is result
コンピューター
を
物色
して
歩
いたあげく
、
デイヴィド
より
200
ドル
安
い
値段
で
手
に
入
れた
。
나는 내 컴퓨터를 사러 다녔고 결국 David보다 200달러 더 적게 지불하게 되었습니다.
生徒会
で
3
時間相談
したあげく
準備
までしたのに
、
雨
で
運動会
は
中止
となりました
。
학생회는 3시간 동안 협의를 했고,준비를 하다가 결국 비로 인해 체육대회가 중단되었습니다.
六
ヶ
月毎日練習
したあげく
、
大会
で
優勝
する
事
ができませんでした
。
6개월간의 연습 끝에도 우승하지 못했다.대회에서 우승.
外食
を
絶対
しない
」
と
妻
に
約束
したあげくに
、
次
の
日残業
の
後
で
同僚達
と
一緒
に
酒場
に
行
っちゃった
。
아내에게 외식을 하지 않겠다고 약속했지만, 퇴근 다음 날나는 직장 동료와 함께 술집에 갔다.
来客
のため
、
一日中休
まず
料理
していた
挙
げ
句
、
地震
で
家
とお
料理何
もかも
破壊
されました
。
하루 종일 기다리던 손님을 위해 요리를 하고 나니 지진이 나서그 집과 그와 함께 있는 양식을 멸하여; 그것은 소멸모든 것.
