ということは
A In other words, B; A Oh, so B
JLPT
N2
Structure
A + ということは + B A + というのは + B
Meaning
明日
ashita
は
ha
試験
shiken
があって
gaatte
、
,
つまり
tsumari
今日
kyou
は
ha
映画
eiga
に
ni
行
i
かないということです
kanaitoiukotodesu
。
.
Bukas may test ako, sa madaling salita hindi na ako makakapanuod ng sinengayon
彼
kare
が
ga
貧乏
binbou
だったし
dattashi
病気
byouki
がちだったしそれより
gachidattashisoreyori
不幸
fukou
な
na
人
hito
だったしけど
dattashikedo
結局効果的
kekkyokukoukateki
な
na
ビジネスマン
bijinesuman
になった
ninatta
。
.
とういうことは
touiukotoha
羨
uraya
みより
miyori
見習
minarai
いて
ite
方
hou
がいいぞ
gaiizo
。
.
Siya ay mahirap, may sakit at malas, ngunit naging matagumpay siyang negosyante sawakas. Sa madaling salita, sa halip na inggit sa kanya dapat mong tularan ang kanyang halimbawa
例
rei
のあの
noano
人
hito
」
’
だ
da
!
!
というのは
toiunoha
ヴォルデモート
vuorudemooto
だ
da
!
!
Ito ay "Alam Mo Kung Sino". Sa madaling salita, Voldemort!
元気
genki
と
to
言
i
うのは
unoha
日本語
nihongo
の
no
テキスト
tekisuto
だ
da
。
.
Genki, sa madaling salita, ito ay pangalan ng isang Japanese textbook.
車
kuruma
の
no
ガソリン
gasorin
が
ga
無
na
くなった
kunatta
。
.
ということはこれからは
toiukotohakorekaraha
徒歩
toho
だ
da
。
.
Nawalan ng gas ang sasakyan. Sa madaling salita, naglalakad tayo mula sa puntong ito.
