ぶる

Berpura-pura/Menampakkan diri sebagai

JLPT

Structure

N/Aい/Aな　+　ぶる
N/Aい/Aな　+　ぶって
N/Aい/Aな　+　ぶったN'

Meaning

「ぶる」menunjukkan seseorang berpura-pura atau menampakkan diri memiliki sikap, perilaku... seperti itu, tetapi kenyataannya tidak demikian. Sikap, perilaku... ini biasanya tidak baik.

加藤かとう

katou

さんはお

sanhao

金持かねも

kanemo

ちぶっているが

chibutteiruga

、

本当ほんとう

hontou

は

借金しゃっきん

shakkin

がたくさんある

gatakusan'aru

。

Pak Kato berpura-pura kaya, padahal sebenarnya dia punya banyak hutang.

息子むすこ

musuko

は

悪わる

waru

ぶっているが

butteiruga

、

実じつ

jitsu

は

気き

の

弱よわ

yowa

い

優やさ

yasa

しい

shii

子こ

です

desu

。

Meskipun anak saya berpura-pura jahat, dia sebenarnya adalah anak yang lembut dan baik hati.

利口りこう

rikou

ぶるのはやめて

burunohayamete

、

素直すなお

sunao

に

分わ

からないことは

karanaikotoha

人ひと

hito

に

聞き

いた

ita

方ほう

hou

がいいよ

gaiiyo

。

Lebih baik berhenti berusaha menjadi pintar dan jujur bertanya kepada orang-orang tentang hal-hal yang tidak Anda mengerti.

SNS エスエヌエス

esuenuesu

でお

deo

金持かねも

kanemo

ちぶった

chibutta

写真しゃしん

shashin

とか

toka

上あ

げてる

geteru

人ひと

hito

はお

hao

金持かねも

kanemo

ちに

chini

憧あこが

akoga

れすぎて

resugite

頭あたま

atama

がおかしくなった

gaokashikunatta

人ひと

hito

だと

dato

思おも

omo

う

。

Menurutku, orang-orang yang memposting foto dirinya terlihat kaya di media sosial adalah orang-orang yang sangat mengagumi orang kaya hingga menjadi gila.