ぶる
假裝
JLPT
N1
Structure
N/Aい/Aな + ぶる
N/Aい/Aな + ぶって
N/Aい/Aな + ぶったN'
N/A
N/A
Meaning
「ぶる」表示某人假裝、看似有這樣的態度、行為……,但實際上卻不是、不可能是那樣。這種態度、行為……通常都不好。
加藤
さんはお
金持
ちぶっているが
、
本当
は
借金
がたくさんある
。
加藤先生假裝很有錢,但實際上負債累累。
息子
は
悪
ぶっているが
、
実
は
気
の
弱
い
優
しい
子
です
。
兒子雖然外表邪惡,但其實是個溫柔善良的孩子。
利口
ぶるのはやめて
、
素直
に
分
からないことは
人
に
聞
いた
方
がいいよ
。
最好不要試著變得聰明,誠實地向人們詢問你不明白的事。
SNS
でお
金持
ちぶった
写真
とか
上
げてる
人
はお
金持
ちに
憧
れすぎて
頭
がおかしくなった
人
だと
思
う
。
我認為那些在社群媒體上發布自己看起來很富有的照片的人是那些非常崇拜有錢人的人,以至於他們瘋了。
