につけ
During both times/situations A and B,
JLPT
N2
Structure
(A)VDict+ に + つけ ~ (B)Vdict+ に + つけ (A)Adjい+ に + つけ + (B)ADjい+ に + つけ (A)N+ に + つけ + (B)N+ に + つけ
Meaning
Every time A (happens/occurs)
いにつけ
気持
ち
良
いにつけ
、
注射
は
受
けるべきだぞ
。
Masakit man o masarap sa pakiramdam, kailangan mong pagdaanan ang iyongpagbabakuna.(Kailangan mong magpa-shot kung masakit o hindi.)
合格
に
付
け
落第
につけ
試験
のあとでは
朝
まで
飲
んでいる
。
Pasado man o bagsak, magdamag akong umiinom pagkatapos ng pagsusulit.
暑
いにつけ
寒
いにつけ
、
外
に
居
る
「
とき
」
は
服
をちゃんと
着
なさいと
母
に
叱
られました
。
Pinagalitan siya ng kanyang ina at sinabing, "mainit man o malamig sa labas, magsuot kamga damit!"
いいにつけ
悪
いにつけ
、
診察結果
を
認
したほうがいいと
思
います
。
Mabuti man o masama, sa palagay ko mas mabuting suriin mo ang diagnosis.
上天気
につけ
悪天気
につけ
、
彼
は
必
ず
傘
を
持
つ
。
In fair weather and foul, lagi siyang may dalang payong.
