とばかりに
As if A (was true), Giving the impression of A
JLPT
N1
Structure
(A)N+ と + ばかり + に (A)Quote + と + ばかり + に (A)Adjい+ と + ばかり + に (A)Adjな+ と + ばかり + に
Explain
Adjectives can also be used here
Example
"
あたしも
愛
してる
"
信
じられないとばかりに
、
彼女
が
返事
した
。
"나도 사랑해." 그녀는 내 말을 믿지 않는다는 듯 대답했다.
カラオケ
で
彼
に
マイク
を
渡
すと
、
「
ずっと
待
っていた
」
とばかりに
顔
が
明
るくなった
。
노래방에서 그에게 마이크를 건네자 그의 얼굴은 마치 '내가 그랬어.영원히 기다려!'
会
った
事
がないのに
,
彼
は
私
が
嫌
いとばかりに
睨
んでいた
。
우리는 한 번도 만난 적이 없었지만, 그는 나를 미워한다는 듯이 나를 노려보았다.
お
母
さんが
玩具
を
棚
に
戻
した
時
、
子
は
殺害
されていてとばかりに
泣
き
喚
いた
。
엄마가 장난감을 다시 선반에 올려놓았을 때 아이는 비명을 질렀다.마치 그가 살해당하는 것처럼.
彼
にとって
勉強
が
全然無意味
とばかりにいつも
サボ
った
。
그는 항상 배움이 중요하다는 인상을 주기 위해 수업을 건너뛰었습니다.그에게 완전히 무의미하다.
