Search
No data
だけましだ
Although A, B is (still) true (and is good)
JLPT
N2
Structure
(A) + (B)VCasual + だけ + まし + だ (A) +(B)Adjい+ だけ + まし + だ (A) + (B)Adjな+ だけ + まし + だ
Meaning
Although A, B is (still) true (and is good) Follows a negative/restrictive statement A, and draws a contrast to it by adding the positive BA is Negative statement
そうだ
。
日本
は
高
いし
、
家族
から
遠
いが
、
日本
にいるだけましだ
。
Ya, Jepun mahal dan anda jauh dari keluarga anda, tetapi anda sepatutnya begitubersyukur kerana anda berada di sini
一人旅行
でちょっと
寂
しい
、
五月蝿
い
彼女
が
居
ないだけ
増
しだ
。
Walaupun perjalanan seorang diri (bercuti) agak sunyi, sekurang-kurangnya suara sayateman wanita mulut tidak ada bersama saya.
彼
が
首
を
切
ったし
貯金
がないし
妻
が
離
れないだけましだ
。
Dia kehilangan pekerjaan dan tidak mempunyai simpanan, tetapi sekurang-kurangnya isterinya tidak meninggalkannya.
あの
人
の
顔
は
本当
に
醜
い
、
結婚
していることだけましだ
。
Lelaki itu mempunyai wajah yang sangat hodoh, sekurang-kurangnya dia sudah berkahwin!
君
は
仕事
があるだけましだよ
。
俺
は
首
になってしまった
Anda harus bersyukur walaupun mempunyai pekerjaan. Saya baru sahaja dipecat.
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
