Search
No data
だけましだ
Although A, B is (still) true (and is good)
JLPT
N2
Structure
(A) + (B)VCasual + だけ + まし + だ (A) +(B)Adjい+ だけ + まし + だ (A) + (B)Adjな+ だけ + まし + だ
Meaning
Although A, B is (still) true (and is good) Follows a negative/restrictive statement A, and draws a contrast to it by adding the positive BA is Negative statement
そうだ
souda
。
.
日本
nihon
は
ha
高
taka
いし
ishi
、
,
家族
kazoku
から
kara
遠
too
いが
iga
、
,
日本
nihon
にいるだけましだ
niirudakemashida
。
.
Да, Япония дорогая, и ты далеко от своей семьи, но ты должен бытьблагодарен, что ты здесь
一人旅行
hitoriryokou
でちょっと
dechotto
寂
sabi
しい
shii
、
,
五月蝿
gogatsuurusa
い
i
彼女
kanojo
が
ga
居
i
ないだけ
naidake
増
ma
しだ
shida
。
.
Несмотря на то, что путешествовать одному (в отпуске) немного одиноко, по крайней мере, мой громкий голосболтливой подружки со мной нет.
彼
kare
が
ga
首
kubi
を
wo
切
ki
ったし
ttashi
貯金
chokin
がないし
ganaishi
妻
tsuma
が
ga
離
hana
れないだけましだ
renaidakemashida
。
.
Он потерял работу и не имеет сбережений, но, по крайней мере, его жена не ушла от него.
あの
ano
人
hito
の
no
顔
kao
は
ha
本当
hontou
に
ni
醜
miniku
い
i
、
,
結婚
kekkon
していることだけましだ
shiteirukotodakemashida
。
.
У этого парня такое ужасно уродливое лицо, по крайней мере, он женат!
君
kimi
は
ha
仕事
shigoto
があるだけましだよ
gaarudakemashidayo
。
.
俺
ore
は
ha
首
kubi
になってしまった
ninatteshimatta
Вы должны быть благодарны даже за то, что у вас есть работа. Меня только что уволили.
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
