ひとつ…できない
Tidak bisa melakukan satu pun.../Tidak bisa sama sekali.../Tidak mampu melakukan bahkan satu (N)
JLPT
N3
Structure
N + ひとつ~できない
Meaning
Digunakan untuk menekankan ketidakmampuan melakukan sesuatu yang sederhana yang seharusnya pasti bisa dilakukan.
Ungkapan ini sering kali menyiratkan maksud: maka tugas-tugas yang lebih besar jelas tidak mungkin dilakukan dan menunjukkan perasaan tidak puas (ketidakpuasan, kritik) dari pembicara.
Ungkapan ini sering kali menyiratkan maksud: maka tugas-tugas yang lebih besar jelas tidak mungkin dilakukan dan menunjukkan perasaan tidak puas (ketidakpuasan, kritik) dari pembicara.
もう
十八歳
なのに
、
ご
飯
をひとつ
炊
くことも
出来
ない
。
Meskipun aku sudah berusia 18 tahun, aku bahkan tidak bisa memasak satu pun makanan.
まだそんなに
若
いのに
、
2
キロメートル
ひとつ
走
ることもできない
。
Meski usianya masih sangat muda, ia bahkan belum bisa berlari sejauh 2 kilometer.
彼
は
高校生
なのに
、
こんなに
簡単
な
英語
の
言葉
ひとつ
発音
できない
。
Meskipun dia seorang siswa sekolah menengah, dia tidak bisa mengucapkan satu kata pun dalam bahasa Inggris.
