~ないではおかない
will definitely/certainly do something; cannot not
JLPT
N1
Structure
✦V-ない + ではおかない
✦V-ず +にはおかない
Meaning
✦Used with the negative form of transitive verbs or the causative form 「Vさせる」of intransitive verbs to express the meaning that due to a strong external influence, a state or action occurs unrelated to the will of the subject.
✦Originally belongs to written language, so the form 「ぜずにはおかない」 is more common.
✦Originally belongs to written language, so the form 「ぜずにはおかない」 is more common.
今度
こそ
、
本当
のことを
言
わせないではおかないぞ
。
This time, I won't let you tell me the truth.
この
映画
は
評判
が
高
く
、
見
るものを
感動
させずにはおかないだろう
。
This movie has been well received and is sure to impress those who watch it.
親友
に
裏切
られたのだから
、
仕返
しをしないではおかない
。
Since my best friend betrayed me, I have no choice but to take revenge.
